['swægə] 1. сущ.
1) чванливая и самодовольная манера держаться
2) развязность

A man who has outgrown the swagger and affectations of boyhood, and settled down into a respectable member of society. — Человек, переросший юношескую развязность и манерность и ставший вполне порядочным членом общества.

2. гл.
1) ходить с важным видом

He swaggered about like an aide-de-camp at a review. — Он расхаживал с важным видом, как адъютант на параде.

A broad shouldered man wearing a dinner jacket swaggered confidently up to the bar… — Широкоплечий мужчина в смокинге с важным видом подошёл к стойке…

He swaggered down the street with a foolish grin on his face. — Он с важным видом шёл по улице с дурацкой ухмылкой на лице.

2) уст. хвастать

He likes to swagger about his goodness to people. — Он любит хвастать перед людьми своими добродетелями.

3) воздействовать угрозами

He would swagger the boldest men into a dread of his power. — Он нагонит страху на самых храбрых людей.

4) шататься, качаться
3. прил.; разг.
нарядный, шикарный, щегольской

Sir Charles was a notable figure in swagger society. — Сэр Чарльз был заметной фигурой в модном обществе.


Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую


Смотреть что такое "swagger" в других словарях:

  • Swagger — may refer to:*Bob Lee Swagger, a fictional character created by Stephen Hunter *Swagger stick, a riding crop carried by a uniformed person as a symbol of authority * Swagger , an album by punk band Flogging Molly * Swagger , an album by rock band …   Wikipedia

  • Swagger — Álbum de estudio de Flogging Molly Publicación 7 de marzo de 2000 Género(s) Punk rock Celtic punk Duración 53:40 …   Wikipedia Español

  • Swagger — bezeichnet: Jack Swagger (* 1982), US amerikanischer Wrestler Swagger stick, ein Offiziersstock ein Album der irisch amerikanischen Folk Punk Rock Band Flogging Molly Swagger, deutsche Rock Band aus Thüringen Di …   Deutsch Wikipedia

  • Swagger — Swag ger, v. i. [imp. & p. p. {Swaggered}; p. pr. & vb. n. {Swaggering}.] [Freq. of swag.] 1. To walk with a swaying motion; hence, to walk and act in a pompous, consequential manner. [1913 Webster] A man who swaggers about London clubs.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swagger — Swag ger, n. The act or manner of a swaggerer. [1913 Webster] He gave a half swagger, half leer, as he stepped forth to receive us. W. Irving. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swagger — Swag ger, n. A swagman. [Australia] [Webster 1913 Suppl.] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swagger — Swag ger, v. t. To bully. [R.] Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swagger — est le premier album en studio du groupe Flogging Molly paru en 2000 et produit par Steve Albini. Il se compose des pistes suivantes : Salty Dog (2:21) Selfish Man (2:54) The Worst Day Since Yesterday (3:38) Every Dog Has Its Day (4:24) Life …   Wikipédia en Français

  • swagger — index flaunt, jactation, pride, rodomontade Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • swagger — (v.) 1590, first recorded in Shakespeare ( Midsummer Night s Dream, III.i.79), probably a frequentative form of SWAG (Cf. swag) (v.). Related: Swaggered; swaggering. The noun is attested from 1725 …   Etymology dictionary

  • swagger — vb *strut, bristle, bridle Analogous words: flourish, brandish, shake, *swing, wave: brag, *boast, vaunt, crow, gasconade Contrasted words: cower, cringe, truckle (see FAWN): shrink, quail, blench, wince (see RECOIL) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»